Tara Kirk Sell (born Tara Joy Kirk) is one such story. To the casual sports fan, she might be a relic of the 2004 Athens Olympics—a name buried in the archives of the 4x100m medley relay. To swimming purists, she is a legend of Stanford University, a four-time NCAA champion…