Kamindu Mendis remains a beautiful anomaly. At first glance, the left-hander from Galle appears to be a classical sub-continental stylist, someone who would have looked at home in the era of Aravinda de Silva or Kumar Sangakkara. Yet, the numbers attached to his name—and the unique physics of his bowling—tell…